top of page
raphaelle delaunay cie traces bitter sugar © philippe savoir.jpg

Bitter Sugar

Raphaëlle Delaunay

 

Créé en novembre 2009 en résidence au Centre national de création et de diffusions culturelles de Châteauvallon

« En découvrant la fameuse scène de danse des lindy hoppers dans le film Hellzapoppin (H.C. Potter, 1941), j’ai eu le désir d’aller visiter les danses sociales de la communauté afro-américaine des années 20/30. Lindy hop, fox trott, shim sham... aussi appelées danses swing, ont forcé mon admiration par leur joie communicative.

 

« Monsieur Armstrong, qu’est-ce que le swing ?
- Madame, si vous avez à le demander, vous ne le saurez jamais. »

 

C’est autour de ce petit supplément d’âme, de ce mystère inexpliqué, que s’articule Bitter Sugar qui fait suite à deux étapes de travail présentées  successivement à Suresnes et Brest (en 2009).
Swing… ce balancement dans la traduction littérale du mot, ce jeu autour de la mesure que maîtrisait si bien Billie Holiday, est dans Bitter Sugar le point de rencontre, le « poteau mitan » pour les adeptes du vaudou autour duquel faire communier des interprètes de cultures de danse différentes.

Bitter Suger, une revue nègre contemporaine

 

S’approprier ce patrimoine nécessite à mes yeux de faire la passerelle avec d’autres mouvances plus actuelles. Le hip hop s’est imposé avec évidence comme contrepoint, mais aussi comme prolongement de cette culture afro-américaine qu’est le jazz. Bitter Sugar, est l’expression joyeuse et délurée d’une histoire au goût amer, celle de corps qui se perdent et se retrouvent. C’est cette charge émotionnelle, ce « trop plein » qui se raconte par le plaisir de la danse et du rythme. Plaisir qui se vit dans l’excès et la démesure jusqu’à la dépossession. Une histoire de corps qui réinvestissent une page de l’histoire. »

Durée : 1h

Générique

Chorégraphie : Raphaëlle Delaunay
Assistée de : Julie Guibert et Mani A. Mungaï
Avec : Raphaëlle Delaunat, Chantal Loïal, Sandra Moens, Mani A. Mungaï, Sandra Sainte-Rose Franchine, Asha Thomas
En alternance avec : Smaïl Kanouté, Betty Tchomanga
Son : Pierre Boscheron
Lumières : Maël Guiblin
Production déléguée : Compagnie Traces / Raphaëlle Delaunay
Coproduction : CNCDC de Châteauvallon, Théâtre de Suresnes Jean Vilar / Suresnes cités danse 2009 et 2010, Le Quartz, scène nationale de Brest

Avec le soutien de : Arcadi, Théâtre de Vanves, scène conventionnée pour la danse, ADAMI

La compagnie Traces / Raphaëlle Delaunay est en résidence au Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée pour la danse de Tremblay-en-France, dans le cadre du projet « Territoire(s) de la danse 2012 ». À ce titre, La compagnie est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis.
La Compagnie Traces / Raphaëlle Delaunay est soutenue par le département des Hauts-de-Seine et la ville de Boulogne-Billancourt.

2009

 

20 & 21 novembre : CNCDC Châteauvallon

24 novembre : Théâtre des Salins, scène nationale, Martigues

2010


16 au 19 janvier : Suresnes Cités Danse, Suresnes

15 février : Festival Hors Saison - Théâtre de Vanves

6 & 7 avril : Le Quartz, scène nationale, Brest

28 avril : Festival À corps - TAP, Poitiers

7 mai : Festival La Danse de tous les sens, Falaise

18 & 19 mai : La Coursive, scène nationale, La Rochelle

13 juin : L'Hippodrome, scène nationale, Douai

8 octobre : Bateau Feu, Dunkerque

25 & 26 novembre : Théâtre de Sartrouville

27 novembre : Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France

30 novembre : Théâtre les Cordeliers, Romans

1er & 2 décembre : CNDC Angers

4 décembre : Pôle Sud, Strasbourg

10 décembre : Théâtres en Dracénie, Draguignan


2011


14 janvier : Théâtre Firmin Gémier / La Piscine, Châtenay-Malabry

21 janvier : Le Fanal, Saint-Nazaire

22 janvier : Théâtre Anne de Bretagne, Vannes

9, 10 & 11 février : TNBA, Bordeaux

15 février : Théâtre Jean Lurçat, scène nationale, Aubusson

8 mars : La Faïencerie, Creil

9 mars : L'Arc, scène nationale, Le Creusot

30 avril : Le Carré, Sainte-Maxime

11 juin : CMAC, scène nationale de la Martinique, Fort-de-France

8 décembre : L'Équinoxe, scène nationale, Châteauroux

13 décembre : Le Parvis, Tarbes

2012

 

13 janvier : Scènes du Jura, Dôle

2 février : Hangar 23, Rouen

12 février : Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec

5 avril : Le Carré, scène nationale, Château-Gontier

27 avril : Scène nationale d'Albi

 

2013

 

28 mai : Le Cratère, scène nationale, Alès

Marie-Christine Vernay, Libération 24 novembre 2009

« Avec quatre autres donzelles aussi délurées qu’elle, qui viennent du hip-hop, du jazz, de la danse africaine, [Raphaëlle Delaunay] réanime le lindy hop, le charleston, les danses animalières, le fox-trot, le shim sham… »

Galerie

© Philippe Savoir

bottom of page